《星球大战：无限》（Star Wars: Unlimited）快速游戏规则完整翻译

对应文件地址：https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/36/f6/36f6e0a5-a7a9-4cbe-8d73-70e61fe6f548/sw_unlimited_quickstart_rules.pdf

综述

《星球大战：无限》是一款集换式卡牌游戏，玩家在其中扮演领袖——来自星球大战的某位标志性角色——来召集部队作战以击破对手的基地。这些部队由一套包含单位、事件和升级的50张卡牌的牌库来代表。

游戏会进行若干轮次。在每轮的行动阶段内，你会打出手牌并使用他们攻击你对手的基地和单位。在那之后的休整阶段内，你会抽取卡牌、积累资源并重整你的单位以待下轮的战斗。在游戏早期，你的领袖会被动地干预战斗，但最终他会作为一个强大的单位加入战场。

赢得胜利

每个基地起始会拥有30点生命值。如果你对敌方基地造成足够的伤害以使其降低到0点生命值，你就赢得了游戏！

游戏设置

使用双人起始包：双人起始包包含两套牌库：卢克·天行者和达斯·维德。每位玩家选择其一游玩。将双面的领袖、基地以及标记卡牌和其他50张有《星球大战：无限》卡背的卡牌区分开。拿出两张牌垫面对面放——它们包含有助于游玩的规则提示，并且指示出你应当如何摆放卡牌。

按照如下步骤设置游戏：

将你的基地放置入场，和对手的基地面对面。

将你的领袖放置入场，放在基地后面以非单位的一面向上横向放置。

随机决定在游戏开始时拥有主动权的玩家，并且将主动权指示物交给此玩家。将其他的指示物和标记卡牌放在场外的一侧。

洗切你的牌库并抽取6张卡牌。

你可以进行一次重调，将所有手牌洗入你的牌库并重新抽取6张卡牌。你必须保留重抽的手牌。策略提示：若你的手牌中没有可在首轮打出的1费或2费卡牌，我们建议你进行重调。

从你手牌中选择2张背面朝上放置入场，放在基地附近。它们现在是你的资源——你会使用资源来支付在游戏中打出卡牌的费用。

在双方玩家都准备好时，从游戏的首个行动阶段开始游戏。

游戏玩法

行动阶段

多数游戏内容都发生在行动阶段。在此阶段内，玩家交替操作，每次执行1个行动。拥有主动权指示物的玩家先执行行动，然后他的对手执行1个行动，直到双方玩家都跳过。

玩家可执行的行动有：

打出1张卡牌

令1个单位攻击

使用1个行动能力

夺取主动权

跳过

打出1张卡牌

卡牌的左上角具有费用。打出1张卡牌时，需要从手牌中展示它并且横置相应资源以支付费用（参见下文“重整与横置”）。例如：打出1张费用为2的卡牌，你必须横置自己的2个资源。

你可以打出3种类型的卡牌：单位、事件和升级。每种类型的卡牌在打出时都拥有不同的规则，下文会分别阐述。

重整与横置

单位和资源（侧向）横置入场，并在每轮随后的休整阶段结束时重整（放正）。

多数卡牌使用时必须横置。横置资源以支付你打出手牌的费用。横置单位以攻击或使用特定能力（会用横置图标标示）。某些领袖（包括卢克·天行者和达斯·维德）在使用行动能力时需要横置。当你将领袖部署为单位时，重整他，即使他处于横置状态。这意味着他可以在部署的当回合进行攻击。（参见“你的领袖”以了解细节）

单位

单位横置入场，并持续在场直到被击败。

单位拥有力量和生命值。力量表示单位在战斗中会造成的伤害量。如果单位拥有大于等于其生命值的伤害，就会被击败，并置入拥有者的弃牌堆。多数单位还拥有能力，书写在其文本框内，在单位在场时这些能力会激活。（参见“卡牌能力”）

地面和空中

战斗被分隔在了两个独立的区域内：地面和空中。每个单位都是地面或空中单位之一，标识在卡牌的顶部。所有地面单位会在基地一侧的地面战场打出，而所有空中单位会在基地的另一侧的空中战场打出。在战斗中，地面单位不能攻击空中单位，反之亦然。

事件

事件拥有能力，书写在其文本框内。当你打出1个事件时，使用它的能力并将其置入你的弃牌堆。

升级

升级入场时附属于某个单位，并持续在场直到此单位被击败。

升级为附属的单位提供力量、生命值以及可能的能力。要将升级附属到某个单位时，将升级置于单位之下并部分露出下端，这样就可以看到升级的力量、生命值以及能力。

如果升级附属的单位离场，则此升级被击败（置入所有者的弃牌堆）。

令1个单位攻击

攻击是对对手基地造成伤害并赢得游戏的主要手段。你也可以攻击敌方单位。

单位必须处于重整状态才能攻击。1个行动中仅能有1个单位攻击。攻击时按如下步骤执行：

横置攻击者并选择攻击内容。你可以攻击与攻击者处于同一战场（地面或空中）的任意敌方单位，也可以直接攻击敌方的基地。

如果与攻击者处于同一战场的敌方单位拥有哨卫能力，则必须选择攻击此单位，除非攻击者拥有毁坏能力。（关于关键词能力的细节参见下文）

任何在此单位攻击时激活的能力，包括突进，会在此时激活。

如果攻击者拥有毁坏能力，击破防御者所有的护盾。

如果攻击者拥有恢复能力，治疗你的基地相当于此能力的数值。

如果攻击者拥有任何攻击中能力，在此时使用它们。

造成伤害，根据你的单位攻击的目标：

基地，对基地造成等于其力量的伤害。

单位，双方同时对对方造成等于其力量的伤害。如果任一单位承受了大于等于其生命值的伤害，就会立即被击败。

使用1个行动能力

部分卡牌拥有行动能力。这些能力通常必须支付一定的费用才能使用，会以单词“行动”后的括号标识出。费用可能包括支付一定的资源和横置此卡牌。如果你不能支付费用，就无法使用此能力。

史诗行动是行动能力的一种，但每局游戏仅能使用一次。

夺取主动权

每轮中只有1名玩家可以执行此行动。此玩家会获得主动权指示物的控制权，即使他已经拥有此指示物，而这意味着他将在下轮中先执行行动。在夺取主动权后，你就不能在行动阶段的剩余时间内采取任何进一步的行动。（你在此阶段的剩余行动机会都视为选择跳过）

跳过

如果你不能或不想执行任何行动，你可以跳过。

当你跳过时，视为你在你的行动中没有执行任何内容，你的对手可以立即执行他的下个行动。你仍然可以在此阶段的稍后执行更多行动。

当一名玩家跳过后，如果其对手的下个行动选择跳过或是夺取主动权，则行动阶段立即结束，游戏推进到休整阶段。

搞不动了先到这里，休整阶段明天写完就更