微软 Windows 11 系统语言翻译闹乌龙 英文界面“压缩”变“邮编”
6 月 8 日消息,微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更新,原生支持 7-zip、rar 和 gz 等压缩文件,结果在细节方面又出了一点问题。
近日推特上有一名网友吐槽,当把 Windows 11 的系统语言设定为英式英语时,文件压缩为 zip 格式的提示出现了翻译错误:“Compress to postcode file”(官方注:正常情况下应为 Compress to zip file)。
据这位网友表示,他用的系统甚至不是预览版,而是正式版,“这个翻译真的很懒”。
据悉,在英语里面,“邮政编码”一词有“zip code”(美式英语)和“postcode”(英式英语)多种说法,且 zip code 可以被简称为 zip。
此外,zip 一词还有拉链、活力、无 / 没有等多种含义。
这条推文的评论区下面,也有网友表示自己的 Windows 11 出现了同样的问题。
还有一名疑似来自荷兰的网友表示,自己的 Xbox 上,“Free Space(可用空间)”被翻译成荷兰语“gratis ruimte”,其字面意思是“一个免费的房间或空间”。
这早已不是微软首次在翻译上闹乌龙,更为中国用户所熟知的,可能还得是 Windows 10 简体中文版里面出现的“坐和放宽”“滚回到以前的版本”等机翻错误。
推荐系统
电脑公司Ghost Win8.1 x32 精选纯净版2022年7月(免激活) ISO镜像高速下载
语言:中文版系统大小:2.98GB系统类型:Win8电脑公司Ghost Win8.1x32位纯净版V2022年7月版本集成了自2022流行的各种硬件驱动,首次进入系统即全部硬件已安装完毕。电脑公司Ghost Win8.1x32位纯净版具有更安全、更稳定、更人性化等特点。集成最常用的装机软件,精心挑选的系统维护工具,加上绿茶独有
微软Win11原版22H2下载_Win11GHOST 免 激活密钥 22H2正式版64位免费下载
语言:中文版系统大小:5.13GB系统类型:Win11微软Win11原版22H2下载_Win11GHOST 免 激活密钥 22H2正式版64位免费下载系统在家用办公上跑分表现都是非常优秀,完美的兼容各种硬件和软件,运行环境安全可靠稳定。Win11 64位 Office办公版(免费)优化 1、保留 Edge浏览器。 2、隐藏“操作中心”托盘图标。 3、保留常用组件(微软商店,计算器,图片查看器等)。 5、关闭天气资讯。
Win11 21H2 官方正式版下载_Win11 21H2最新系统免激活下载
语言:中文版系统大小:4.75GB系统类型:Win11Ghost Win11 21H2是微软在系统方面技术积累雄厚深耕多年,Ghost Win11 21H2系统在家用办公上跑分表现都是非常优秀,完美的兼容各种硬件和软件,运行环境安全可靠稳定。Ghost Win11 21H2是微软最新发布的KB5019961补丁升级而来的最新版的21H2系统,以Windows 11 21H2 22000 1219 专业版为基础进行优化,保持原汁原味,系统流畅稳定,保留常用组件
windows11中文版镜像 微软win11正式版简体中文GHOST ISO镜像64位系统下载
语言:中文版系统大小:5.31GB系统类型:Win11windows11中文版镜像 微软win11正式版简体中文GHOST ISO镜像64位系统下载,微软win11发布快大半年了,其中做了很多次补丁和修复一些BUG,比之前的版本有一些功能上的调整,目前已经升级到最新版本的镜像系统,并且优化了自动激活,永久使用。windows11中文版镜像国内镜像下载地址微软windows11正式版镜像 介绍:1、对函数算法进行了一定程度的简化和优化
微软windows11正式版GHOST ISO镜像 win11下载 国内最新版渠道下载
语言:中文版系统大小:5.31GB系统类型:Win11微软windows11正式版GHOST ISO镜像 win11下载 国内最新版渠道下载,微软2022年正式推出了win11系统,很多人迫不及待的要体验,本站提供了最新版的微软Windows11正式版系统下载,微软windows11正式版镜像 是一款功能超级强大的装机系统,是微软方面全新推出的装机系统,这款系统可以通过pe直接的完成安装,对此系统感兴趣,想要使用的用户们就快来下载
微软windows11系统下载 微软原版 Ghost win11 X64 正式版ISO镜像文件
语言:中文版系统大小:0MB系统类型:Win11微软Ghost win11 正式版镜像文件是一款由微软方面推出的优秀全新装机系统,这款系统的新功能非常多,用户们能够在这里体验到最富有人性化的设计等,且全新的柔软界面,看起来非常的舒服~微软Ghost win11 正式版镜像文件介绍:1、与各种硬件设备兼容。 更好地完成用户安装并有效地使用。2、稳定使用蓝屏,系统不再兼容,更能享受无缝的系统服务。3、为
雨林木风Windows11专业版 Ghost Win11官方正式版 (22H2) 系统下载
语言:中文版系统大小:4.75GB系统类型:雨林木风Windows11专业版 Ghost Win11官方正式版 (22H2) 系统下载在系统方面技术积累雄厚深耕多年,打造了国内重装系统行业的雨林木风品牌,其系统口碑得到许多人认可,积累了广大的用户群体,雨林木风是一款稳定流畅的系统,一直以来都以用户为中心,是由雨林木风团队推出的Windows11国内镜像版,基于国内用户的习惯,做了系统性能的优化,采用了新的系统
雨林木风win7旗舰版系统下载 win7 32位旗舰版 GHOST 免激活镜像ISO
语言:中文版系统大小:5.91GB系统类型:Win7雨林木风win7旗舰版系统下载 win7 32位旗舰版 GHOST 免激活镜像ISO在系统方面技术积累雄厚深耕多年,加固了系统安全策略,雨林木风win7旗舰版系统在家用办公上跑分表现都是非常优秀,完美的兼容各种硬件和软件,运行环境安全可靠稳定。win7 32位旗舰装机版 v2019 05能够帮助用户们进行系统的一键安装、快速装机等,系统中的内容全面,能够为广大用户
相关文章
- win10系统自带邮件不能同步QQ邮箱
- Win10怎样取消账户开机密码
- Win10系统还能自减肥节省10G占用空间
- Windows 10新版曝光:99%的正式版
- win7旗舰版不能正常安装autocad的解决办法
- Win8应用商店打开不了的处理办法
- QQ邮箱发送贺卡的小办法_腾讯QQ
- 我国已建成5G基站264万个 梯次优化的算力供给体系初步构建
- wps便签壁纸怎么设置背景
- win7旗舰版官方正版最新系统推荐
- Win11安卓模拟器兼容出错怎么办 Win11安卓模拟器兼容出错解决方法【详解】
- 雨林木风win7 32位系统重装图文详细教程图解
- 鬼谷八荒【化神·悟道】版本到底什么时候出?鬼谷八荒化神·悟道版本更新预告
- win7每次开机按f1才能进入系统的处理办法
- 出错633,本文教您处理Win10出现宽带连接出错633的办法
- Win8.1无福!1分钟让Win8变身毛玻璃特效
- 支招:新浪微博支付技巧运用技巧_新浪微博
- Win7系统电脑开机黑屏提示operating system not found怎么解决?
热门系统
- 1华硕笔记本&台式机专用系统 GhostWin7 32位正式旗舰版2018年8月(32位)ISO镜像下载
- 2深度技术 Windows 10 x86 企业版 电脑城装机版2018年10月(32位) ISO镜像免费下载
- 3电脑公司 装机专用系统Windows10 x86喜迎国庆 企业版2020年10月(32位) ISO镜像快速下载
- 4深度技术 Windows 10 x86 企业版 六一节 电脑城装机版 版本1903 2022年6月(32位) ISO镜像免费下载
- 5雨林木风 Ghost Win7 SP1 装机版 2020年4月(32位) 提供下载
- 6深度技术 Windows 10 x64 企业版 电脑城装机版2021年1月(64位) 高速下载
- 7新萝卜家园电脑城专用系统 Windows10 x64 企业版2019年10月(64位) ISO镜像免费下载
- 8新萝卜家园 GhostWin7 SP1 最新电脑城极速装机版2018年8月(32位)ISO镜像下载
- 9电脑公司Ghost Win8.1 x32 精选纯净版2022年5月(免激活) ISO镜像高速下载
- 10新萝卜家园Ghost Win8.1 X32 最新纯净版2018年05(自动激活) ISO镜像免费下载
热门文章
常用系统
- 1番茄花园 GHOST WIN7 32位官方旗舰版_番茄花园WIN7原版系统iso镜像下载V2023.02
- 2电脑公司 GHOST WIN10 X86 经典旗舰版 V2020.03 (32位) 下载
- 3雨林木风Ghost Win8.1 (X32) 快速纯净版2018年10月(免激活) ISO镜像快速下载
- 4番茄花园Ghost Win7 x64 SP1稳定装机版2020年5月(64位) 高速下载
- 5华硕ASUS笔记本、台式机 GHOST XP SP3 快速装机版 v2011.08 下载
- 6电脑公司 GHOST XP SP3 安装旗舰版 V2023.05 下载
- 7新萝卜家园 Ghost XP SP3系统 电脑城极速纯净版 2022年3月 ISO镜像高速下载
- 8雨林木风Ghost Win10 全新专业版x64位 v2023.07最新下载
- 9电脑公司 装机专用系统Windows10 x64 企业版2020年4月(64位) ISO镜像高速下载
- 10WINDOWS10 GHOST X64 通用稳定版 (2004) V2020.12 下载